A pound of flesh.

Στον έμπορο της Βενετίας του Shakespeare ο Shylock είναι ένας Εβραίος τοκογλύφος που δανείζει χρήματα στον Χριστιανό αντίζηλό του, τον Antonio βάζοντας ως υποθήκη μία λίμπρα από τη σάρκα (a pound of flesh) του Antonio.
Όταν ο Antonio χρεωκοπεί, ο Shylock απαιτεί τη λίμπρα της σάρκας από το σώμα του Antonio.
Περισότερα εδώ: http://www.shakespeare-online.com/plots/merchantps.html
Πόσο επίκαιρο είναι σήμερα το θεατρικό αυτό...